Liegen Ihre Flugdaten in einem digitalen Format vor, das zu keiner unserer vordefinierten Importoptionen passt? Sie können Ihre gesamte Flughistorie trotzdem hochladen, auf einem dieser Wege:
Unsere CSV-Vorlage nutzen (empfohlen)
Kopieren Sie Ihre Flugeinträge in unsere CSV-Vorlage und laden Sie die ausgefüllte Datei hoch. Das ist der einfachste und zuverlässigste Weg, Ihre Daten zu importieren, denn die Vorlage enthält bereits alle erforderlichen Spalten im richtigen Format.
Ihre eigene CSV-Datei nutzen
Sie können auch Ihre vorhandene CSV-Datei hochladen, sofern sie alle erforderlichen Flugdatenfelder enthält.
Wenn Ihre Datei andere Spaltennamen oder eine andere Struktur als unsere Vorlage verwendet, erscheint beim Import ein Bildschirm zur Spaltenzuordnung. Dort ordnen Sie jede Spalte Ihrer Datei dem passenden Feld in FLYLOG.io zu.
⚠️ Bitte beachten Sie: Alle unten aufgeführten Pflichtspalten müssen in Ihrer Datei vorhanden sein. Fehlende Pflichtdaten können verhindern, dass der Import abgeschlossen wird.
Wenn Sie Flugeinträge importieren, die aus Systemen wie AIMS eCrew oder anderen Crew- oder Airline-Planungssystemen exportiert wurden, lesen Sie den Leitfaden für Airline-Piloten. Um Ihre bisherige Erfahrung aus einem anderen digitalen Flugbuch zu importieren, lesen Sie Von einem eLogbook wechseln.
Die Vorlage
➡️ HIER VORLAGENDATEI HERUNTERLADEN ⬅️
Laden Sie die Vorlagendatei herunter.
Tragen Sie Ihre Flugeinträge in die unten aufgeführten Spalten ein.
Speichern oder exportieren Sie die Datei im CSV-Format.
Laden Sie die Datei unter Import → Import from a spreadsheet hoch.
Die Vorlage lässt sich mit Microsoft Excel, Apple Numbers, Google Sheets oder anderen Tabellenprogrammen öffnen und bearbeiten.
💡 Profi-Tipp: Verwenden Sie als Flugzeugtyp-Codes die ICAO-Typenbezeichnungen, das liefert die besten Ergebnisse.
Eigene Datei verwenden
Folgt Ihre Datei bereits derselben Struktur und denselben Spaltennamen wie unsere Vorlage, läuft der Import automatisch durch.
Weichen Struktur oder Spaltennamen ab, zeigt das System eine Tabelle zur Spaltenzuordnung. In diesem Schritt ordnen Sie jede Spalte Ihrer Datei dem passenden FLYLOG.io Feld zu.
Für einen erfolgreichen Import:
Ihre Datei muss im CSV-Format vorliegen.
Alle unten aufgeführten Pflichtspalten müssen vorhanden sein.
Jede Pflichtspalte muss dem richtigen FLYLOG.io Feld zugeordnet sein.
Datums- und Zeitwerte sollten in einem einheitlichen Format vorliegen.
💡 Tipp: Mit unserer Vorlage entfällt die Spaltenzuordnung, und das Risiko von Importfehlern sinkt deutlich.
Pflichtspalten
In der Tabelle unten finden Sie die Spalten, die in der CSV-Datei vorhanden sein MÜSSEN*. Wenn Sie Ihre eigene Datei verwenden, BENENNEN Sie Ihre Spalten exakt so UM wie in unserer Vorlage.
Spaltenname | Beschreibung |
|---|---|
*DATE | Flugdatum (yyyy-MM-dd oder dd/MM/yyyy) |
*DEPARTURE_AIRPORT | Startflugplatz (Departure) |
*ARRIVAL_AIRPORT | Zielflugplatz (Arrival) |
*AIRCRAFT_TYPE | ICAO-Designator des Flugzeugmusters |
*AIRCRAFT_REGISTRATION | Luftfahrzeugkennzeichen (Registration) |
*DURATION_BLOCK | Gesamte Blockzeit (HH:mm oder HH:mm:ss oder dezimal) |
*LDGS_DAY | Landungen am Tag |
LDGS_NIGHT | Nachtlandungen |
TIME_BLOCK_START | Off-Block-Zeit (HH:mm oder HH:mm:ss) |
TIME_BLOCK_END | On-Block-Zeit (HH:mm oder HH:mm:ss) |
DURATION_PIC | Flugzeit als Pilot in Command (PIC) (HH:mm oder HH:mm:ss oder dezimal) |
DURATION_PICUS | Flugzeit als Pilot in Command unter Aufsicht (PICUS) (HH:mm oder HH:mm:ss oder dezimal) |
DURATION_SIC | Flugzeit als Copilot / Second in Command (SIC) / FO (HH:mm oder HH:mm:ss oder dezimal) |
DURATION_DUAL | Erhaltene Flugausbildung (DUAL) (HH:mm oder HH:mm:ss oder dezimal) |
DURATION_INSTRUCTOR | Erteilter Flugunterricht als Fluglehrer (HH:mm oder HH:mm:ss oder dezimal) |
DURATION_NIGHT | Nachtflugzeit (HH:mm oder HH:mm:ss oder dezimal) |
DURATION_IFR | IFR-Flugzeit (HH:mm oder HH:mm:ss oder dezimal) |
DURATION_IFR_ACTUAL | Tatsächliche Instrumentenflugzeit (IMC) (HH:mm oder HH:mm:ss oder dezimal) |
DURATION_IFR_SIMULATED | Simulierte Instrumentenflugzeit (unter der Haube / HOOD) (HH:mm oder HH:mm:ss oder dezimal) |
DURATION_XC | Überlandflugzeit (Cross Country) (HH:mm/HH:mm:ss oder dezimal) |
DURATION_MULTI_PILOT | Multi-Pilot-Flugzeit (HH:mm oder HH:mm:ss oder dezimal) |
DURATION_SIMULATOR | Simulatorzeit (HH:mm oder HH:mm:ss oder dezimal) |
SIMULATOR_TYPE | Simulatortyp |
REMARKS | Bemerkungen und Bestätigungen (im offiziellen Export sichtbar) |
PERSONAL_NOTE | Persönliche Notiz (im offiziellen Export nicht sichtbar) |
APPROACH_TYPE | Anflugverfahren (VISUAL, VOR, ILS, ILS_CAT3, …) |
APPROACH_NR | Anzahl der Anflüge |
TAGS | Mehrere Tags können durch Leerzeichen getrennt werden |
NAME_PIC | Name des PIC (Fluglehrer) - verwenden Sie „SELF“ für sich selbst als verantwortlicher Luftfahrzeugführer |
NAME_COPILOT | Name des Copiloten - für Multi-Pilot- und Multi-Crew-Coordination-Flüge (MCC) |
NAME_PICUS | Name des Pilot in Command unter Aufsicht |
NAME_STUDENT | Name Ihres Flugschülers - falls Sie den Flug als Fluglehrer durchgeführt haben |
TAKEOFFS_DAY | Starts am Tag |
TAKEOFFS_NIGHT | Nachtstarts |
TIME_TAKEOFF | Startzeit - tatsächliche Abhebezeit (HH:mm oder HH:mm:ss) |
TIME_LANDING | Landezeit - tatsächliche Aufsetzzeit (HH:mm oder HH:mm:ss) |
FLIGHT_NUMBER | Flugnummer laut Flugplan (#FR1234) |
ROUTE | Flugstrecke. Für Flüge mit mehreren Teilstrecken (Multi-Leg-Flüge). |
Fehlerbehebung
Wenn Ihr Import fehlschlägt:
Stellen Sie sicher, dass Ihre Datei im CSV-Format gespeichert ist.
Prüfen Sie, ob alle Pflichtspalten in der Datei vorhanden sind.
Prüfen Sie, ob Datums- und Zeitwerte ein gültiges, einheitliches Format verwenden.
Kontrollieren Sie die Spaltenzuordnung und stellen Sie sicher, dass alle Pflichtfelder richtig zugeordnet sind.
Prüfen Sie, ob die Daten in jeder Spalte zum erwarteten Feldtyp passen (zum Beispiel Datumswerte in Datumsfeldern und Flugzeiten in Zeitfeldern).
Wenn das Problem bestehen bleibt, senden Sie uns Ihre Datei an support@flylog.io, unser Team hilft Ihnen weiter.
